20 Aug 2013

Inuyasha Wide Edition Special CD

Submitted by icegirljenni

 

An image taken from someone else which I believe is the image of the drama CD. See image above:

 

 

Thank you so much :iconinukee:   dear for sharing this wonderful news to all the Sesshoumaru and Rin fans. 3 days ago :iconmorgan297: asked me something about the Wide edition Special CD which can only be purchase if you would have to subscribe to get every volume of Inuyasha. The news about this wideban drama CD was shared on this group in January 2013 => Journal post.

 
Here is part of the content posted in Journal dated on 9th January 2013:
 
[quote] Dated 30th October 2012 - In addition to the aforementioned wideban editions of Inuyasha, an all new drama CD will be released for those that order the complete, 30 volume set. A new volume will be released each month starting January 18, 2013. Preorders for the complete set will end on December 2nd. The drama CD will be an original story being released five years after the series ended. Kappei Yamaguchi and Satsuki Yukino are both confirmed to play Inuyasha and Kagome respectively. This drama CD is not written by Rumiko herself and although I do believe so some says Rumiko probably still had to give the approval for the product. But no matter what, this drama CD is confirmed done by the screenwriters and directors of the anime, not Rumiko Takashi. This set of drama CD strictly Japanese only and I doubt it will be translated, nor will the drama CD ever get remade as an English version. Also, it is audio-only, so it can't be subtitled. Drama CD basically is like an audio base story telling. It works like telling story through radio. Some say drama CD also categorize in reading the story on cd. [/quote]

 

So this drama CD is confirmed not directed by Madamn Rumiko. :iconmorgan297:  I hope this news help to answer your question. :-) 
 
 
 
So back to the drama CD, :iconinukee: found an article written on yukisss's tumblr post about the drama CD. yukisss translated the Chinese translations into English and I would like to thank her for her hard work. :hug: 
 
So this is the source of the article taken from yukisss's tumblr post.
 
I will copy paste the translations in 3 different languages. 
 
But first of all *ALL CHARACTERS AND STORIES IN INUYASHA drama CD  BELONGS TO RUMIKO TAKAHASHI-SENSEI*
 
The original article was taken from  yukisss tumblr page
 
The source for Chinese translations: RumikoTWorld
 
The source for raw Japanese original: yukisss tumblr page
 
 
If you want to know more about how the drama CD is obtained, please visit this => forum
 
 
_______________________________________________________________
 
 
Here we go :- 
 
 
{English}
 
 
 
The story begins 5 YEARS (realized I should have put that in sooner, sorry) after chapter 559 of Inuyasha:
 
One day, Rin asks Kagome how Inuyasha proposed to her. Then, Kagome realized that he never formally asked for her hand in marriage, therefore she went and had a discussion with him, to which Inuyasha thought it meant the “black monk” (because it sound familiar in japanese to the pronunciation of propose and he has too much ear wax). He thought it was some demon that they had to fight. So Kagome told him to “sit”.
 
After, the girls (Rin, Kagome, and Sango) have their own chat about proposing, and Sango also notes that Miroku has been acting weird recently. He’s been saying that there is a wind tunnel developing in his heart. ( i think he means he feels that Sango is kinda neglecting him because of all the children she has to take care of ^^) So the girls decide to go talk to the guys to find out what’s wrong.
 
On the other hand, Inuyasha and Shippo are discussing about the “black monk”, and thinks that it’s Miroku that Kagome was talking about. Therefore when Miroku walks by (while talking to himself), Shippo and Inuyasha attacks him. Whereas Miroku states his life seems too peaceful and makes his heart feel empty, so he want to train himself again. When they see the girls running towards them, Inuyasha opens meido zangetsuha and they run into hell. 
 
Meanwhile, Sesshomaru is waiting for Rin’s decision when he asks for Jaken’s age and how Jaken feels on being alone for so many years.
 
So Jaken replies while singing (?): I am not alone, I am always following Lord Sesshomaru! Does asking such things this suddenly mean that the lord wants me to be gone? I rather die!
 
Sesshomaru: Then go die!
 
Jaken: So mean, saying such a thing is too heartless!
 
Sesshomaru: This Sesshomaru has an idea now.
 
Jaken: Huh? That is?
 
Sesshomaru: I feel…….it is time….
 
Jaken: May I ask what my lord is talking about?
 
Sesshomaru: It’s almost time to tell Rin.
 
Jaken: Oh, oh, oh, oh! That! The question to ask Rin if she wants to continue to live in the village, or choose to become Lord Sesshomaru’s bride.
 
Sesshomaru: But, I haven’t found the right words yet.
 
Jaken: That’s true! I cannot think of what Lord Sesshomaru will say!
 
Sesshomaru: Saying whatever will be fine…..
 
Jaken: That’s not acceptable! Me who have been single for 800 years can not help my lord….how about…. let’s go ask Gobodo-sama (Lady Mother)!
 
This resulted in Sesshomaru taking out Bakusaiga in vetoing the idea. Lastly, he takes out the Meido stone amulet that he got from his mother and went to hell, thinking that his father might know what words he should say.
 
The next track title: “Father~  Love Troubles”  (sorry, I don’t really know how to translate better in English of this)
 
Looking at the remains of his father, Sesshomaru thinks that at this point how his father asked Izayoi (Inuyasha’s mother) to be with him.
 
Then, Jaken comes and destroys Sesshomaru’s deep thought with his noisy singing: We are alive~~  Therefore one day we will die~~~
 
Sesshomaru shouts in anger: Go die far away!!!
 
Suddenly, Inuyasha and the gang came crashing down on Inu no Taisho’s remains.
 
Sesshomaru seeing the mess that they made, gets extremely pissed and was about to lecture Inuyasha when Rin makes a suggestion of a tongue twister competition, where the person who loses has to clean up the mess. 
 
Jaken initially wanted to oppose the idea, but Sesshomaru counters: Jaken, do you want to oppose?
 
Which caused Jaken to back down.
 
Inuyasha and gang happily competes, but it was hard to find a winner. At last, it was Sesshomaru’s turn, and when everyone was wondering what he was going to say
 
Sesshomaru: Rin, listen carefully —— barubarubarubaru (talking in superspeed)
 
Rin understood it immediately and responds blushing: Oh! Lord Sesshomaru, Rin is so embarrassed (as in shy from the words he had said)
 
Because no one but Rin understood it, everyone was dumbfounded and Sesshomaru left with Jaken when he stated that he was done. 
 
Lastly, Kagome and Inuyasha lost and had to clean up the remains. Then Kagome reveals happily that she recorded Sesshomaru’s toungue twister with her pen recorder. (yes, im guessing they have that in Japan?) She then plays it super slow for Inuyasha and her to listen. It turns out to be a heartwarming confession:
 
Rin, are you finding life in the village okay?
 
No one is bullying you, right?
 
Are you wearing the kimono that I gave you last time?
 
If you ever find yourself in danger, sad or depressed, no matter when, as long as you call this Sesshomaru, I will instantly run to your side.
 
Even if we are far from one another, as long as you call my name, I will immediately fly to you. If not shouting, you can whistle loudly or silently.
 
There is no distance between us, our hearts are tied together. The power of trust will win over any fear. And that affection between us is also what makes our hearts more abundant and enriched.
 
Therefore, you can just be yourself right now. There is enough time for me to look forward in you finding your feelings for me. Prior to this, take care of yourself……
 
When Inuyasha finished listening he says: che, this isnt a tounge twister at all.
 
Kagome: Yea! This is a proposal!
 
Inuyasha: What? this is the black monk? Iron reaver soul stealer!
 
And destroys the recorder pen. Kagome then cleans Inuyasha’s ears and says in his ear “sit” 
 
THE END
 
 

_______________________________________________________________
 
 
 
{Chinese}
 
 
 
前面就先說明一下,犬夜叉WIDE版的發行與特典都是小學館官方策劃的
 
此次WIDE版的特典有兩個,一個是高橋留美子老師最終話的草圖,另一個就是新作DRAMA
CD
並且內容其實在收到前沒人知道內容是什麼
只有在1月25日前要在日本當地書店預約全卷才買得到並有特典
 
而且WIDE版每月出一本,只能一個月出一本時去書店拿書,到2015年才會全部出完,並且
要得到特典完全沒有在網路上預購的方法
 
我個人是透過一些方法才問到願意這樣長達三年合作的廠商訂購
 
做為喜愛犬夜叉這部作品超過十年的我來說,當初也是考慮了很久才決定購買
坦白說不容易,況且這次WIDE版完全只是重新出版,裡面沒有什麼彩頁,並且連封面都是
高橋老師用舊圖拼成 OTZ|||
 
因為在台灣的朋友可能沒有機會知道這個內容,所以特別把劇情寫出來
原開放試聽,已過了試聽時間,請不要有人私下和我求檔或求試聽,謝謝各位
 
試聽開放內容:邪見與殺生丸部分對話與最後一段內容
開放截止時間:2013年6月4日(二)24:00 (已截止)
 
--------------------------------------------
 
標題為559話 あさって, 內容是完結後的故事
 
有一天鈴問阿籬犬夜叉怎麼求婚,阿籬發覺沒被求婚,所以跑去和犬夜叉理論
結果犬夜叉因為耳屎太大重聽(之前掏出很大一塊耳屎,丟掉覺得可惜又塞回去...)
一直把求婚聽成”黑和尚”(日文音近),以為是哪來的妖怪要退治,又完全不了解求婚的
意思,當然又是”坐下”伺候
 
後來女性陣(鈴 阿籬 珊瑚)討論求婚的事,珊瑚又提到彌勒最近怪怪的,一直在說心中產
生了風穴,所以打算去找男人們了解發生什麼事
 
犬夜叉和七寶則在討論黑和尚,覺得彌勒就是所謂的黑和尚
彌勒自言自語被過來的犬夜叉和七寶當作是黑和尚,所以打了起來,而彌勒其實覺得生活
太安逸,心中有些空虛,想再鍛鍊一下
看到女人們追上來,犬夜叉用冥道殘月破逃到冥道
 
 
 
另一方面等待鈴將來選擇的殺生丸,突然間問邪見幾歲,這麼多年來一個人有什麼想法?
然後邪見在一旁亂唱歌:
我一直跟著殺生丸大人,才不是一個人呢!現在突然這麼說難不成是要我走嗎?那不如死
了算了!
 
 
殺生丸:那就去死吧!
邪見:好過份,真是太過份啦!
殺生丸:我殺生丸現在有個想法
邪見:咦? 那是?
殺生丸:總覺得...是時候了...
邪見:請問您在說什麼呢?
殺生丸:差不多,要和鈴說了
邪見:喔喔喔喔!是那個啊!是問鈴要繼續留在村莊生活,還是選擇做為殺生丸大人的新
殺生丸:但是我還沒想好適合的話
邪見:就是說呀!完全沒辦法想像殺生丸大人會說什麼呢!
殺生丸:隨便說什麼都可以吧...
邪見:這可不行啊!獨身八百年的我可幫不上忙,不如...去問令堂大人吧!
 
 
 
結果殺生丸爆碎牙砍來立刻否決此建議
最後拿出從母親那邊拿到的冥道石,跑去冥界找父親,心想著問父親的話,說不定就知道
怎麼說了
 
第四軌的標題很有愛:”父親啊~ 愛欲何訴”
 
看著父親的遺骨,一邊想:事到如今,撕裂嘴也說不出口
想著父親到底怎麼和十六夜說才.... <=真的超~煩惱的樣子 XDDDD
 
然後邪見又在一旁很破壞氣氛的吵吵鬧鬧+唱歌:我們大家~都活著因為活著,所以
將會死去~
殺生丸怒吼:給我死遠一點!!!
 
突然間,透過冥道殘月破掉到到冥界的犬夜叉一行人,掉下來砸碎犬大將的骨頭(到底怎
麼砸的? XD)
 
 
殺生丸對父親的遺骨被砸壞當然是氣炸了,而且才想到一半被打斷,本想教訓犬夜叉一頓
,但鈴提出了繞口令比賽,最輸的要收拾殘局
本來邪見想反對,但被殺生丸一句:邪見,你想反對嗎?邪見馬上不敢反對    (言下之意
:我台詞都想好了,你好大的膽子,不讓我說?)
 
犬夜叉一行人繞口令繞的很歡樂,不分上下,最後輪到殺生丸,就在眾人好奇殺生丸會說
什麼
 
 
結果殺生丸說:鈴,你聽好了 ─  貝洛貝洛貝洛貝洛(一段一秒中的打碼)
 
鈴一下就聽懂了,陶醉的說:喔!殺生丸大人,鈴好害羞啊~
 
由於快到除了鈴以外沒人有聽懂,眾人全部傻眼,之後殺生丸就表示結束了,叫邪見和他
離開
 
 
最後最輸的阿籬和犬夜叉負責收拾犬大將骸骨,後來阿籬很開心的說,她偷將殺生丸的繞
口令用錄音筆錄下來,超慢速放給犬夜叉聽,結果是長達一分鐘的深情告白
 
鈴,在村裏過得還習慣嗎?
沒有被別人欺負吧?
之前給你送去的和服,現在穿在身上了嗎?
若你遭遇困境、心情低落或悲傷難過,無論何時,只需呼喚我殺生丸,我會即刻趕到你身
邊。
即使相隔再遙遠,只要你叫我的名字,我就馬上飛奔過去。無法呼喊的話,吹聲口哨也罷
,打聲呼哨也好。
你我之間沒有距離,彼此的心緊密相連,信賴的力量能戰勝一切恐懼,那樣的感情也將使
我們的心更加豐盈充實。
所以,現在你只管做你自己就好,以後時間還長,足夠我期待你發現自己的真心,在此之
前,好好保重……
 
 
犬夜叉聽完後不以為然的說:切!這個根本就不是繞口令嘛!
阿籬:是啊!這是求婚吧! 
犬夜叉:什麼?這個傢伙就是黑和尚嗎?散魂鐵爪!
 
犬夜叉聽成黑和尚,把錄音筆給毀了,最後阿籬幫犬夜叉把耳屎掏乾淨,在犬夜叉耳邊輕
聲說”給我坐下” ,故事結束
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
過了這麼久能有新作的消息,聽到犬夜叉眾人活躍的聲音與故事真的很讚,犬夜叉和阿籬
還是一樣有活力
 
至於內容部分,先別說殺生丸的告白,光是和邪見對話中確認日本人認定原作中殺生丸結局送禮和等待的約定確實有想要娶鈴就已經讓人閃到炸掉啦~
 
而且成田劍先生配音時的各種情感也放進去~ 
 
官方這麼大方的給了殺生丸和鈴未來可能前進的方向
啊~ 太幸福了~
 
 
_______________________________________________________________
 
 
{Japanese}
 
 
 
まず完結編最終話と同じプロローグが。
かごめはりんとの会話でプロポーズされていなかったことに気付き、犬夜叉のもとへダッシュで向かう。
かごめは犬夜叉にプロポーズを要求するが、犬夜叉はプロポーズを黒坊主(くろぼうず)と聞き間違え、かごめが怒る。
その頃、
殺「邪見。」
邪「何でしょう? 殺生丸様。」
殺「お前は何歳になる?」
邪「えー、かれこれ7、800歳くらいかと。」
殺「その年齢まで独り身でいて、何か想うところはないのか?」
しばらく2人で雑談し、
殺「そろそろ、りんに言わねばならない。」
「おー、お、お!? それはあれでございますな?
人里で暮らすよりも殺生丸様の嫁として暮らすことを遂に…」
殺「だが、その良き言葉が思いつかん。」
「ですよねー。そういうの殺生丸様が何て言うのか、全然思いつきませんもんねー。」
殺「何と言えば良い?」
「え、儂はダメですよ。何といっても800年も独身ですから。
やっぱり御母堂様に訊くのが一番かと…」
殺「ふん。」
と言い、殺生丸様は邪見に爆砕牙を放つ。
邪「いきなり爆砕牙を放つなんて、危なすぎます!」
殺「行くぞ、邪見。」
邪「え? どちらへ?」
殺「冥界だ。」
邪「冥界? え、でもどうやって?」
殺「案ずるな。冥道石はここにある。」
「おお、それは御母堂様がお持ちになってた冥道石。
それで、何があって冥界へ?」
殺「父上の墓前だ。」
「あ、なるほど。お墓参り。
確かに冥界からなら、あの世とこの世の境にあるお父上の墓場にも容易く行けますな。」
殺「父上に訊けば、もしや…」
邪「は、何ですか?」
殺「行くぞ。」
邪「ああ、はい!」
そして冥界へと向かう殺生丸様と邪見。
 
弥勒は闘いのない平和な生活に飽き、家を出ることに。
七宝は弥勒が浮気していると誤解し、犬夜叉に弥勒が黒坊主だと嘘をついて2人を闘わせることに。久しぶりの戦いに満足する弥勒。
その後、かごめと珊瑚が夫を追いかけてきた。
冥道残月破で冥界に逃げ込む犬夜叉と弥勒。
その2人を追う、かごめ、珊瑚、七宝、りん。
 
父の墓前にいる、殺生丸様と邪見。
殺「父上…」
邪「あの、殺生丸様?」
(これまでは口が裂けても言いたくなかった。
父上、あの十六夜とかいう女。一体何と言ってあの女を。)
しばらく2人で雑談し、すると父の墓前の上空から何かが落ちてくる叫び声が。
犬夜叉一行「ああああああああああ~~~!!!!!!」
邪「あれは…」
殺「犬夜叉?」
ドガッシャーーーーン!!!!!!!!!!!!!
邪「あ…」
殺「父上の…、父上の亡骸が!」
邪「あっらー! 殺生丸様のお父上様の御遺骨が真っ平になってしまわれた!」
辺りを見渡す犬夜叉一行。犬夜叉の父の墓があるところに似ていると気付く。
殺生丸様は父の亡骸を破壊した犬夜叉一行に、怒りの爆砕牙を放つ。
邪見は犬夜叉たちに、父の亡骸を破壊したことを説明する。
犬夜叉の謝罪に心が籠っておらず、殺生丸様が激怒。
かごめが犬夜叉に説教。珊瑚も、弥勒に言葉足らずで家を出たことを説教。
りんから殺生丸様に提案があると言う。
殺「何だ? 言ってみろ。」
り「みんなで早口大会をするんです。」
一同「ええええええーーーー!!」
「それで、最下位になった人が犬夜叉様と殺生丸様のお父上の遺骨を元に戻すんです。」
とりあえず、犬夜叉と殺生丸様のこれ以上の関係悪化を避けるため、一同はりんの提案に賛成することに。
りん→邪見→弥勒→七宝→珊瑚→かごめ→犬夜叉の順番で早口を言うのだった。
犬夜叉まで早口を言った後、ついに最後の順番の殺生丸様が早口を。
かごめ(お義兄さんは一体どんな早口言葉を?)
殺「りん、よく聴いておけ。」
り「はい。」
殺「参る。」
そして殺生丸様の超速の早口。
犬夜叉一行「え?」
まるで早送りしたような早口でとても聞き取れなかった。
り「(ぽわわーん)殺生丸様…! りん、照れちゃいます♡」
りんだけはこの超速の早口を聞き取れたようである。
犬夜叉一行「ええええええーーーー!!!!」
早口大会の優勝者は殺生丸様。最下位が犬夜叉とかごめということで、この2人が父の亡骸を元通りにすることに。
かごめはボイスレコーダーに殺生丸様の早口言葉を録音しており、犬夜叉と2人で殺生丸様の早口言葉を超低速で再生して聞いてみることに。
殺生丸(超低速再生)
「りんよ、里の暮らしには慣れたか?
誰かに虐められたりしていないか?
この間の反物、着物にしたか?
困った時、辛い時、悲しい時、いつどんな時でもこの殺生丸を呼ぶがよい。
すぐに駆けつけてやろう。
遥か彼方にいても、我が名を呼べば必ず飛んで行く。
声が出なければ、口笛でよい。指笛でもよい。
隔たりは何も無い。心は繋がっておる。
信じる力があれば恐れることはない
その気持ちさえあれば心は満ちるはずだ。
だから今はまだこのままでよい。
時は十分にある。
ゆっくりとお前の心を見つめておればよい。
それまで己を大事にせよ。」
殺生丸様のりんへのプロポーズ(?)でした。
 
 
 
Have fun reading and enjoy the day! *hug*